Sigh
響く遠雷　戻りたい過去などないけど胸は痛い
そうやって諦めてみたって
じつは忘却の真反対を選んだまで
影

（嘘を固め重ねた）

はじめての恋　青枯れの匂い
終わりのないストーリー追いかけていた
記憶は遠い　茹だるような行為
暗がりでひとり問いかけていた

The rain
きれいな涙だけならいいのにな
散りゆき　なお咲いた
落ちては明日を夢見た
The pain
胸の穴がまた開くならば
そのまえに孤独で満たせばいいのだから

いずれ雨はやみ　雲は去りゆき
世界は新しい朝を迎えるだろう
朽ちゆく花片をたいせつに仕舞おう
たいせつに仕舞おう　巡る季節は

感覚の相違　憧れは脆い
永遠に別れないひとなんていない
追憶はノイズ　未来は尊い
決意と躊躇い　どちらもせつない

（さようなら）

はじめての恋　青枯れの匂い
終わりのないストーリー追いかけていた
記憶は遠い　茹だるような行為
暗がりでひとり問いかけていたガーデニア

-----
English Translation

Sighs
Hearing the thunder rolling in the distance
I can't rewind time, or I don't even want to
But my heart aches
Trying to give you up means I'm not able to forget about you
Shadows

(Piling up lies, I...)

First love in my life, flowers are dying young
I'm chasing after the endless story just in vain
Memories have gone far, we were producing some heat
In the dark I'm only reaching for the answer

The rain
I wish I didn't have any ugly, regretful tears
Flowers got rotten and bloomed again
Fell and dreamed of another day
The pain
Before my heart goes empty again
I can fill it with loneliness... can't I?

It will stop raining soon, and the clouds will clear away
And the world will meet another morning
All these rotting petals I'll cherish
I'll cherish them with care
Seasons come and go

Quite different senses, longing for you in vain
There is nobody I don't part
Reminiscent noises, precious futures
Determination and hesitation, both feel transitory

(Goodbye)

First love in my life, flowers are dying young
I'm chasing after the endless story just in vain
Memories have gone far, we were producing some heat
In the dark I'm only reaching for the answer
Gardenia