大嫌いなあなたへ

いつも思うけどあなたって本当に酷いわよね。
だって、いつも嫌なくらい一緒にいたのに、嫌って言ってもついてきたのに。
なのに、何で?
私をおいて独りぼっちにするの?
どんだけ後悔したって知らないんだからね。
あなたも、あなたを奪ったのも、絶っっ対に許さないわよ。
女の子が怖いってこと、いつか本当に教えてやるんだから。
本当に覚悟していなさいよ。
絶対、絶対会いに行ってやるんだから。
私を軽く見たこと、本当に許してやらないんだから。






ここまで書いて、ペンを置いた。
まだまだ書きたいことはある。
でも、何度書いても何枚書いてもまだまだまだまだ全然足りない。
少し休もうかな。

鏡を見れば、私の顔。
でも笑っちゃうわ。
どうしてこんなに涙でぐしゃぐしゃなんだろう。
鏡に映るのは、私じゃなくて後悔なのね。
今すぐキスしてくれるなら、許してあげるのに。
無理でしょ、そんなこと言わないわ。
私はそんな安くないもの。
私の恋物語の一番の悪役のあなただもの。

私を置いていくなんて・・・。
早く帰れ! 帰ってこい!!
夜の下、瞬く星の中でハニカんでたあなた。
私を見て笑った、本当にむかつくわ。

あぁ、もう、手紙の続きを書きましょう。






私を笑って、ずっと遠いところから見て・・・。
今まで傍にいたんだから、傍にいればいいでしょ。
なんでいないの。

あぁ、本当に、あなたは私を裏切ったのね。
何で、私のところに来たのかしら。
何で、愛してるって言ってきたの。

こんな事になるんだったら近づかなかったのに。


それでも、





書いても書いても何もない、変わらない、届かないのかしら。

宇宙で一番大っ大っ大っ嫌い。
だって、だって、私を置いて逝っちゃうなんて・・・ねぇ。
私はそんなの認めない、認めてあげない。
大キライなんだから。

嘘ばっかり。
本当は好きなくせに。
何よりも愛おしいくせに。

もう・・・会えるんだったら、すぐにだって会いに行きたいのに、遠すぎよ・・・。

あなたの方が絶対悪いわ。
私の目を水でいっぱいにして、止めてくれないのだもの。
私の心を、持っていってしまったのだもの。


手紙の最後にはこう書いた。



それでも、
あなたのいる空と、私のいる地面との遠距離恋愛だけど、私はあなたを愛し続けます。




この手紙を、綺麗な星空の下で燃やした。
灰は火の粉は、空に舞って消えて行く。


晴れている星空の下、たった一粒だけ降った雨、って何だったんだろう。

ライセンス

  • 非営利目的に限ります

Long-distance love of emptiness and ground

空と地面の遠距離恋愛、を書かせていただきました。
阿達様のかかれた歌詞です。

大してない英語力で自分も英語にしてみた。
(英語使う機会ってないもん)
「Love between emptiness and ground」(空と地面の間の恋)
・・・変わらない。 忘れて...。

閲覧数:368

投稿日:2009/11/26 18:45:03

文字数:1,069文字

カテゴリ:小説

  • コメント3

  • 関連動画0

  • ku-yu

    ku-yu

    ご意見・ご感想

    ayuu様

    本当に綺麗ですよね~。
    阿達サマには本当に脱帽です。
    僕は殆ど歌詞に頼っているので。

    ブクマありがとうございます!

    2009/12/02 22:14:56

  • ayuu

    ayuu

    ご意見・ご感想

    こんばんは~^^ayuuです
    一気に読ませていただきました~
    うわああああ・・・涙出てきました・・・・><
    空と地面の遠距離恋愛って悲しいですけど、綺麗な物語ですね

    ブクマいただきます^^
    ではでは~♪

    2009/12/02 20:15:47

  • ku-yu

    ku-yu

    ご意見・ご感想

    阿達サマ

    見たときびっくりしました、長!って。
    でも素敵なタイトルですよ。
    「空と地面の遠距離恋愛」って訳せるけど「何故、離れた恋は空しいのか」とも訳せますし。
    Long-distance love→離れた恋 emptiness→空しさ ground→根拠→何故 っていう意訳で。


    やっぱり遠距離恋愛の定番といったら手紙かなって。
    古いですかねぇ・・・。

    嬉し涙・・・。 わかってくれてよかった。
    そうなのです! 正解です! 彼が流したのです!
    そんなイメージで書いたのでわかってくれて本当に嬉しいです!
    本当にありがとうございました!

    2009/11/26 19:37:12

ブクマつながり

もっと見る

クリップボードにコピーしました