胸に秘めた僕の秘密
誰にも打ち明けられない
誰にだってそんなことの1つや2つあるでしょう？
言えばきっとバカにされる いやとっくにバカにされた
そんなことは言わず胸に秘めた方がいいのだから

隠したいことがさ 山程あるんだよ
仮面の下に隠して生きているんだ

墓まで持ってく秘密のメモリー

入ってくるな掘り下げるな
そこは僕の秘密の場所
子供の頃土に埋めた
タイムカプセルの様なもの
僕だけが掘り出せるのさ
鍵をかけて開かないように
誰も知らぬ場所に埋めた
もう放っておいてくれよ

僕だけじゃないはず
みんな埋めたはずさ
誰にも言えない秘密の記憶の箱

誰もが持ってる 秘密のメモリー

My secret that I keep in my heart
I can't confide in anyone
Everyone has a secret or two, don't they?
If I tell anyone, I'm sure they'll make fun of me No, they already made fun of me
It's better to keep it to yourself

There are so many things I want to hide.
I hide them under a mask and live my life.

Secret memories I'll take to my grave

Don't come in... don't dig...
That's my secret place
I buried it in the ground when I was a kid.
Like a time capsule
Only I can dig it out.
I locked it up so no one would ever open it.
I buried it someplace no one would ever know.
Now leave me alone.

I'm not the only one.
Everyone else must have buried it.
A box of secret memories you can't tell anyone

Everyone has a secret memory


muneni himeta bokuno himitsu
darenimo uchiakerarenai
darenidatte sonnakotono hitotsuya futatsu arudeshoo？
ieba kiito bakani sareru iya tokuni bakani sareta
sonna kotowa iwazu muneni himeta hoga iinodakara

kakushitaikotogasa yamahodoarundayo
kamennoshitani kakushiteikiteirunda

hakamademoteku himitsunomemorii

haittekuruna horisageruna
sokowabokuno himitsunobasho
kodomonokoro tsuchiniumeta
taimukapuserunoyonamono
bokudakega horidaserunosa
kagiokakete akanaiyoni
daremoshiranu bashoniumeta
moo hootte oite kureyo

bokudakejanaihazu
minnaumetahazusa
darenimoienai himitsunokiokunohako

daremogamoteru himitsunomemorii