Blue Sky in a Puddle

Song by Soruto

Special Thanks,
Original Lyrics: にゅんきち さん
English Lyrics: Electric Raichu さん


My umbrella traps every sigh which turns to steam
while the sun peeps through a gap in between the clouds
On a lonely street I try following my dream
"Don't stop yet" How can I say that out loud?

When we were young we played in puddles after the rain
Our feet got soaking wet
but we splashed the water high into the big blue sky

It's the same blue sky that dwells in my heart right here
even if you're so far we can't meet
Filled with this courage I can move on without fear
I can take steps with my own feet

After the rain the town is wet, you feel its chill
But even when you're feeling low,
a rainy puddle, see, it works its magic still
See how it sparkles with a sunny glow

That's why, without wings, we walk the rainy street
until we reach it, that blue sky we know
If it reflects its light softly at our feet
we won't lose sight of where to go