星の海と人魚

星の海と人魚 曲/詞:黑琴

青い夢の中で
在水藍色的夢境裡

美しい人魚になって
我幻化為美麗的人魚

私が何でもできるかのように
彷彿我可以辦到任何事

現実は残酷だ
現實是殘酷的

私は夢を追いかける力を持ってきない!
我不可能擁有追逐夢想的力量!

上を向いて、世界を見てください
請抬起頭來，看看這個世界

世界は怖いだけないて
這個世界不是只有洪水猛獸

あきらめないで!
不要認輸!

本当にですか?
真的嗎?

私を信じて!
相信我!

約束だよ!
約定好了喔!

一生をかけてもあなたのそばにいるから
我願意在你身邊用一生來證明

未来に向かって
航向未來

星の海のようなこの世界では
在這星海般的世界裡

魚たちは空の流星になって
魚群化為天空的流星

時間を流れる、命を流れる
劃過時間，劃過生命

自分の夢を追いかける
追尋屬於自己的夢想

勇気を出して行く
鼓起勇氣出發吧

迷える子供たち、聞こえますか？
迷茫的孩子們阿，聽見了嗎?

この唄はあなたのために書かれて
這首為你寫的歌

未来は虎のように恐ろしいかもしれない
未來或許有如老虎般恐怖

恐れを越えて、成長していく
唯有跨過恐懼才會成長

星の海のようなこの世界では
在這星海般的世界裡

魚たちは空の流星になって
魚群化為天空的流星

時間を流れる、命を流れる
劃過時間，劃過生命

自分の夢を追いかける
追尋屬於自己的夢想

勇気を出して行く
鼓起勇氣出發吧