お決まりの台詞にうんざりの朝
“Do get up! It's very late!”
一昨日の６枚切りパン
だましだましかける 甘いchocolate sauce
お化粧してからなの お出かけは
これが女の身だしなみって誰が決めたのかしら
不満とともにぬる 新色のリップ
浸食に気づくのはいつ？

I want to be a pretty  and  cute girl
and a charming and daring girl
and a beautiful g-g-g-g-girl
and so  a cool and elegant girl.
Why do I want so to be it?
Who do I want so to be it for?

お昼休みの公園 静かなベンチで木陰揺れて
四角く刈りとられたコニファー
人工物に負けずinorganic＜無機質＞で
地に落ちたうろこ状の 葉の青さ
生命＜いのち＞の力 感じるのに黙りこくっている
友達の前で自分自身を隠してる
あの子と一緒

世間(だれか)の声
鵜呑みにして
信じて騙されている
移ろう雲を
追いかけて
山水紫明
過去の産物

I want to be a pretty  and  cute girl
and a charming and daring girl
and a beautiful g-g-g-g-girl
and so  a cool and elegant girl.
But ,why do I want so to be it?
Who do I want so to be it for?

I don,t want to be a pretty-pretty girl
and a  retro and modish girl
and a narrow mind g-g-g-girl
and so a selfish and shabby girl.
Why do I want so to be it?
Who found happiness for that you change so?

People say かぎりある
People  are 生命＜いのち＞ 息吹き
People  die 旅たちは
People …are…君の 君の 光