Innocent Flower
無垢の花
It is most beautiful in the world
世界で一番の
Blue
青い
Have a beautiful feather
美しい羽持つ
Bird
鳥を
Put it in a birdcage
籠の中に入れて
Forever
ずっと
Let's cherish it until it breaks
壊れるまで愛でよう
Bird's carcass is broken
壊れてしまった鳥の骸
Let's bury it in the garden and Good-bye
土に埋めて さようなら
Only the remaining feather
残った羽だけは小さな
Into a small treasure box
宝箱の中へ
In the world number one
世界で一番
Beautiful ones
綺麗なものを
Closed and locked in the treasure box
仕舞い込めた宝箱の中
Ugly ones
醜いものなど
We don't need it
僕らには要らないの
Innocently laugh
無邪気に笑って
Beautiful bird
綺麗な鳥も
We grip it tightly and it is broken to us
握りしめて壊してしまうの
We are almost like
僕らはまるで
Cruel "Innocent Flower"
残酷な無垢の花
It is most beautiful in the world
世界で一番の
white
白い
It have a sweet fragrance
甘美なる香りの
Flower
花を
That's picked and inserted in a vase
花瓶に摘み入れて
Sometime
いつか
Let's cherish it until lose interest
飽きるまで愛でよう
Withered flower before we lose interest
飽きる前に枯れた花は
Throw it away in the sky and Let's forget
空に捨てて忘れましょう
Because there is not one cloudy in our life and it is beautiful
僕らの人生には一点の曇りもないのだから
Continue falling down, Sediment of the hate
降り積もり続ける嫌悪の澱
That dyes our world black.
僕らの世界 黒く染める
Our life becoming dirty gradually
汚れていくその生の
I don't want to know future
未来など知りたくない
In the world number one
世界で一番
Beautiful ones
綺麗なものを
In our hands that grip beautiful ones tightly
握りしめた掌の中は
Before we know
いつの間にか
Our palm is ugly and dirty
醜く汚れているの
Can't innocently laugh
無邪気に笑えず
Treasure Box
宝箱も
Someday, we would lose innocent mind
いつかなくしてしまうのだろうか
feather flower
羽も 花も
It is still important now
今はまだ大切な
We are "Innocent flower"
僕らは無垢の花
Innocent flower
数年前作った曲を頑張って英訳してみました。
翻訳サイト頼りの英語です。
日本語で歌わせたもの
無垢の花
ニコ動 http://www.nicovideo.jp/watch/sm24712480
Youtube https://youtu.be/BEXReb0hSR8
コメント0
関連動画0
歌詞設定作品1
オススメ作品
眠い夢見のホロスコープ
君の星座が覗いているよ
天を仰ぎながら眠りに消える
ゆっくり進む星々とこれから
占いながら見据えて外宇宙
眠りの先のカレイドスコープ
君が姿見 覗いてみれば
光の向こうの億年 見据えて
限りなく進む夢々とこれから
廻りながら感じて内宇宙...天体スコープ
Re:sui
A1
幼馴染みの彼女が最近綺麗になってきたから
恋してるのと聞いたら
恥ずかしそうに笑いながら
うんと答えた
その時
胸がズキンと痛んだ
心では聞きたくないと思いながらも
どんな人なのと聞いていた
その人は僕とは真反対のタイプだった...幼なじみ
けんはる
【ネバーランドから帰ったウェンディが気づいたこと】
恐らく私は殺される
なぜ?誰に?
それが分からない
ただあの世界(ネバーランド)から無事帰ることができた今、私が感じた「ある違和感」をここに書き記しておく
私に「もしも」のことが起こった時
この手記が誰かの目に届きますように
-----------...ネバーランドから帰ったウェンディが気づいたこと【歌詞】
じょるじん
曲名「振り返らないわ」
作詞 熊丸貴人
1.戻らないわ 帰らないわ
歩いてきた道 振り返らないわ
たったこれっぽっちの 小さなことは
忘れなさいと 言われるのよ
消極的な 出来心は
誰からも 気付かれない
もうさんざんよ 無意味なことは
かまいはしない 捨ててしまっても...振り返らないわ
cl17
「彼らに勝てるはずがない」
そのカジノには、双子の天才ギャンブラーがいた。
彼らは、絶対に負けることがない。
だから、彼らは天才と言われていた。
そして、天才の彼らとの勝負で賭けるモノ。
それはお金ではない。
彼らとの勝負で賭けるのは、『自分の大事なモノ全て』。
だから、負けたらもうおしまい。
それ...イカサマ⇔カジノ【自己解釈】
ゆるりー
(Aメロ)
また今日も 気持ちウラハラ
帰りに 反省
その顔 前にしたなら
気持ちの逆 くちにしてる
なぜだろう? きみといるとね
素直に なれない
ホントは こんなんじゃない
ありのまんま 見せたいのに
(Bメロ)...「ありのまんまで恋したいッ」
裏方くろ子
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想