Just Be Friends
... music and original lyrics by Dixie Flatline
* Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be friends
It came to me last dawn
when I was laying on my bed
Felt like I’m tryin’ to pick up every piece of shattered glass
Dripping red from my fingertips
but no words would slip from my open lips
Was this we face a kind of thing we ever wished to see?
Deep in my heart
I think I knew the answer from the start
the hardest one to choose is now the best for both of us
I’m just scared to admit it all
and tryin’ to find a way to deny it all
Will I be brave enough one day to say the words to you?
Slowly but steadily
this world is withering away
Only one way’s left for me to go forward
Colors are fading
you are still smiling
but I have to let it go
I shouted I LOVE YOU till my voice gave out
Reechoing and answering
but nothing is coming back
The chain that held us two together is taken away
and I realize that not a thing is left in me now
The fortune that brought you to my life
blacking out falling out
and ending up all in vain
“So that’s the way the cookie crumbles”
I said to myself
A line of tears on my dry cheeks
I feel like I’m someone else
* (repeat)
It hit me clear last night
when all the winds had died away
Let’s say that I picked up the petals scattered on the floor
It will never be in bloom again
No Nothing will ever be the same again
The time we shared stopped ticking on
There’s nothing we can do
Closing my eyes
I’m in the very place when we first met
The gentle smile you gave has never left my mind since then
We pretended that it’s gone by
and lost every single thing but a painful sigh
So now our heart’s so full of thorns
they even ceased to ache
Our relations through the days have turned gloomy gray
only my heart is unchanged and forsaken
I know I still love you
I don’t wanna leave you
but I have to say goodbye
The rain is pouring down on my broken heart
badly stunned and paralyzed
I stood there with shrouded sight
I thought that I was somewhat ready to take in this pain
but I wish it never came
because I cannot endure
Red string of fate that kept us together
unraveling and loosening,
vanishing out of sight
And now it’s time to bid farewell to my dearest love
I’ve made a promise to myself that I’ll never look back again
If I can make my dream come true
once is enough,
I ask for nothing more now
let us undo the things that we came through
and I promise I’ll find you like when it first started
I’m shouting I LOVED YOU till my voice gives out
Reechoing and answering
and nothing is coming back
The chain that held us two together is taken away
and I realize that not a thing is left in me now
Red string of fate that kept us together
unraveling and loosening
vanishing out of sight
And now it’s time to bid farewell to my dearest love
I’ve made a promise to myself that I’ll never look back again
I’ll never look back again
*(repeat)
Just Be Friends (English ver.)
元々 "Just be friends" のところが英語なのと
ビートがやや洋楽っぽい?おかげで
比較的すんなり訳せたかなと思います。
サビの "I LOVE YOU" が(手前味噌ながら)お気に入りです。
歌ってみたに使用していただく際には
ラスサビの前半が1番と少し違うところに注意してください☆
歌詞の入り方や発音は私の「歌ってみた」を参考にしてください。
お粗末ながら → http://www.nicovideo.jp/watch/sm25606189
ちなみに私はWANKO ver. で歌いましたが
本家オケのテンポでも歌えるように、考えたつもりです。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
いったいどうしたら、家に帰れるのかな…
時間は止まり、何度も同じ『夜』を繰り返してきた。
同じことを何回も繰り返した。
それこそ、気が狂いそうなほどに。
どうしたら、狂った『夜』が終わるのか。
私も、皆も考えた。
そして、この舞台を終わらせるために、沢山のことを試してみた。
だけど…必ず、時間が巻き...Twilight ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
宅配物が届きました。鉄塊造る命でした。
訳あり商品だったので、割引価格で買えました。
『[ビープ音]で指示をして [ビープ音]で取り消せます
[ビープ音]で起動して [ビープ音]で終了します』
ひどく冷たい文字が霞む説明書を読み終えました。
深夜に二人呑みこまれて、模倣の会話始めました。
「宿題の...BugLog(歌詞)
クリームソーダP
明日が来ることなんて 忘れてしまいたい
今日のことすら嚙みきれない
明日何がまた降ってくる?
渦巻き絡みつく苛立ち
洗い流そうと落ちる夜
塗り重ねられ続けた穢れが落ちない
この夜だけではこいつらは落とせない
そしてまた朝を迎え今日もまた 石ころの波に紛れて
俺も砂利の一部と化する
昨日と今日のルール...ふと堕ちる、されど明日
ぽしゃ
誰かを祝うそんな気になれず
でもそれじゃダメだと自分に言い聞かせる
寒いだけなら この季節はきっと好きじゃない
「好きな人の手を繋げるから好きなんだ」
如何してあの時言ったのか分かってなかったけど
「「クリスマスだから」って? 分かってない! 君となら毎日がそうだろ」
そんな少女漫画のような妄想も...PEARL
Messenger-メッセンジャー-
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be...【巡音ルカ】Just Be Friends 歌詞
DixieF
それは、月の綺麗な夜。
深い森の奥。
それは、暗闇に包まれている。
その森は、道が入り組んでいる。
道に迷いやすいのだ。
その森に入った者は、どういうことか帰ってくることはない。
その理由は、さだかではない。
その森の奥に、ある村の娘が迷い込んだ。
「どうすれば、いいんだろう」
その娘の手には、色あ...Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
ゆるりー
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想