ヘンデル「メサイア」より終曲「屠られし羊こそ」～「アーメン」

triona

ヘンデルのオラトリオ『メサイア』より、終曲のコーラスです。「屠られし羊こそ」と「アーメン」の２部立てになっています。
音律：ラモー中全音律(D基準)／ピッチ：カンマートーン(a'=415Hz)

＋　　　＋　　　＋

Worthy is the Lamb that was slain,
and hath redeemed us to God by His blood
to receive power, and riches, and wisdom, and strength,
and honour, and glory, and blessing.
Blessing and honour, glory and power, be unto Him
that sitteth upon the throne and unto the Lamb,
for ever and ever.

Amen.

屠られし羊こそ―
自らの血をもって我らを贖いたもうた神の仔羊こそ
力、富、知恵、威力、
名誉、栄光、そして讃美を受けるにふさわしい。
讃美、名誉、栄光、そして権力が、
玉座にいます主と仔羊に有りますように
限りなく、絶え間なく。

アーメン