MOMONOSEC

最近、UTAUを使い始めました。

この曲は、UTAUオリジナル曲をボーカロイドでセルフカバーしたものです。
前のバージョンは、オリジナルのUTAU 雛乃木まやバージョンです。

UTAUバージョンとボーカロイドバージョンは、歌詞が少し違っています。


--歌詞--

ぼんぼりに 明かりを点けたら
アタシの目を見て考えて
3月3日が何の日だか
思い出したかしら？

MOMONOSEC, it's MOMONOSEC,
an anniversary for celebrating girls.
MOMONOSEC, it's MOMONOSEC.
March 3rd is MOMONOSEC.


白酒の 杯傾け
アタシの話を聞いてよね
3月3日は特別な日
覚悟をしてなさい

MOMONOSEC, it's MOMONOSEC.
Let's drink together overnight tonight.
MOMONOSEC, it's MOMONOSEC.
Eat and drink. It's MOMONOSEC.


5人囃子が 刻むリズム
アタシも思わず 踊りだす
3月3日はパーティなの
みんな揃ったわね？

MOMONOSEC, it's MOMONOSEC,
Remember that today is a special once a year.
MOMONOSEC, it's MOMONOSEC.
Dance with me. It's MOMONOSEC.

MOMONOSEC, it's MOMONOSEC,
an anniversary for celebrating girls.
MOMONOSEC, it's MOMONOSEC.
March 3rd is MOMONOSEC.

I am glad. It's MOMONOSEC.