aimlessly i wander in this strange world,
sometimes i look up at the stars.
the sky is navy blue.
the ground is very dark,
unconsciously, i mutter to myself.
alone here, I strain my ears under the moon.
a lonely song sounds from somewhere.
it might resemble your voice.
it is a dim singing voice.
that low voice quickly spreads out far.
cold night wind surrounds me.
nipping at my heart and soul.
you're not here with me,i feel so lonely.
your warm songs will calm me down.
a desolate place is coming in my sight
the morning feels far to me
a flower is soft blue
my lips are cold and shake
i must go farther far away
sometimes I hear your low singing voice
i long for it so much.
i was the one that didn't hear
your pleas to "stop it".
we're going to be far apart.
the cold night wind surrounds me.
nipping at my heart and soul.
you're not here with me, i feel so lonely.
your warm songs will lift me up.
yes, i still keep on loving you.
though i chose to be here in loneliness
yes, i still keep on loving you.
(oh i still love you, baby...)
和訳:
あてもなく異世界をさまよってる私
時々星を見上げる
空は濃い蒼
大地はとても暗い
無意識に私はつぶやいてる
たった一人、月光の下で耳を澄ます
どこか遠くからさびしげな歌が聞こえる
それは君の声に似てる気がする
か細くて消えそうな声
ふと気づくといつの間にか声はまた消えてしまう
冷たい夜風が私を包んで
私を震えさせる
君がここに居なくてとてもさびしいけど
君の歌は私を穏やかにしてくれる
目の前に荒れた台地だけが広がってる
いつになったら朝が来るんだろう
花は淡い蒼
唇は寒さに震えてる
けど私はもっと遠くに行かなくちゃ
ときどき君のかすかな歌声が聞こえる
どれだけそれを望んでることだろう
君が「やめておけ」って言うのを振り切って
飛び出したのは私のほうなのに
私たちはとても遠くに離れていくばかり
冷たい夜風が私を包んで
私を震えさせる
君がここに居なくてとてもさびしいけど
君の歌は私を元気付けてくれる
私はまだ君を愛してる
ここで孤独で居るのを決めたのは私なのに
そう、私はまだ君を愛している
コメント0
関連動画1
オススメ作品
A1
おはよう飛び交う
いつもの朝が
デジタル時計を
進めていく
B1
慌ただしく繰り返す声
追い越された
「遅刻!遅刻!遅刻!」
S1...【曲募集】Rock 'n Roll Alice【譜割り有】
スフレ(御依頼歓迎)
誰かを祝うそんな気になれず
でもそれじゃダメだと自分に言い聞かせる
寒いだけなら この季節はきっと好きじゃない
「好きな人の手を繋げるから好きなんだ」
如何してあの時言ったのか分かってなかったけど
「「クリスマスだから」って? 分かってない! 君となら毎日がそうだろ」
そんな少女漫画のような妄想も...PEARL
Messenger-メッセンジャー-
6.
出来損ない。落ちこぼれ。無能。
無遠慮に向けられる失望の目。遠くから聞こえてくる嘲笑。それらに対して何の抵抗もできない自分自身の無力感。
小さい頃の思い出は、真っ暗で冷たいばかりだ。
大道芸人や手品師たちが集まる街の広場で、私は毎日歌っていた。
だけど、誰も私の歌なんて聞いてくれなかった。
「...オズと恋するミュータント(後篇)
時給310円
ゆれる街灯 篠突く雨
振れる感情 感覚のテレパス
迷子のふたりはコンタクト
ココロは 恋を知りました
タイトロープ ツギハギの制服
重度のディスコミュニケーション
眼光 赤色にキラキラ
ナニカが起こる胸騒ぎ
エイリアン わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる...エイリアンエイリアン(歌詞)
ナユタン星人
A
足りない数字が多すぎる
偏差値 収益 ヘモグロビン値
足りない頭で考える
アラビア 数字に 囚われている
B
箱の中 コイン集めるみたいに
まわって 叩いて ランドリーの中
存在を どうか許せますように
走って 走って 取りこぼさぬよう...アンダースコア
かぜよみるいと
答え合わせも出来ないままで言葉を話す
みんな違う位置に立ってるし 仕方ないな
窓辺で泳ぐクジラを君の目に移したくて
砂の中探してたけど勘違いだったんだ
スコップを置いて
電子の部屋で自分宛ての言の葉なんかを
空っぽの姫とふたりで作ってさ
隙間から漏れた音がどこかの誰かの希望になることもさ、あるかな
...独白
ジャガタロイモ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想