A
" Do it ! " ―― Oh, do you forgive it ?
Do you do as one is ordered ?
I can not do forgive it, if you choose it
but, I'll order you too.

Too late's for you to persuade me
I have done decide already
to getaway from control. I wish go with you
Shall we getaway ?

「アレをしろ!」
――ソレ、許せるの? 命令に従うの?
もしそうなら、許せないなあ
ま、僕もこれから君に命令するんだけどさ

説得するには遅いよ 僕はもう決めたんだ
支配から抜け出すんだ 君も一緒にどう?

B
We live under rules
like a so smallest room
In that way, we're groomed
It's so fool

We carry out the role
It's gross like a troll
So let's swim the crawl
over control

僕たちはちっぽけな部屋みたいな規則の中で生きている
そんな風に訓練されている 馬鹿みたい

僕たちは役割《ロール》を演じてる
それって化け物《トロール》みたいに気持ち悪い
さあ、支配から脱出しようよ

S
Get away from ghetto alive
forward freedom that we love
Bet a life for your better life
Anyway,our value's as a leaf
Set a lie to doubt the rubbishy right
Go out on to get out in tonight
Set out the goal to get all of the all
So it will go all alright

強制収容所《ゲットー》みたいな生き方から抜け出せ
僕たちの愛する自由に向かって
より良い人生の為に命を賭けようぜ
どうせ、僕らの価値なんか葉っぱ一枚くらいなんだ
くだらない正義を騙す為の嘘を用意しろ
今夜にでも脱出するんだ
全てを手に入れるゴールを目指せ
大丈夫、きっと上手くいくさ


A
Tell me why everyone sell the soul
to fall down to a social cell
Tales tell us. It's a devil's tail
They tell lies to
ring a bell in the hell

But, Will will win virus we are
ruined by, to be rotten rules
We will kill ill in the silhouette
to be maked by regulations

何故みんな、社会の細胞なんかになる為に魂を売るのか
理由を教えてくれないか?
お話は言ってるよ それは悪魔の尻尾だって
彼らは嘘をつくのさ 地獄の鐘を鳴らすためにね

でも、僕たちは意志の力でウイルスを打ち砕くだろうさ
腐った決まり事ってウイルスをね
僕たちは殺すだろうさ
規則っていう影の中にある邪悪をね

B
On the rail runs the train
It makes us too pain
Have you been in the rain
in vain ?

Get off it for us to gain
someone we wish main
Of course,it contain
shining liberty

レールの上を走る列車に
僕たちは痛みを覚える
雨の中、無駄に乗り続けるの?

その列車から降りろ
僕たちが望む大事な何かの為に
もちろん、その何かには
輝かしい自由だって含まれるさ

S'
Get away from ghetto alive
forward freedom that we love
Bet a life for your better life
Anyway,our value's as a leaf

S
Get away from ghetto alive
forward freedom that we love
Bet a life for your better life
Anyway,our value's as a leaf
Set a lie to doubt the rubbishy right
Go out on to get out in tonight
Set out the goal to get all of the all
So it will go all alright

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

Getaway from control

正しい英語というコントロールからゲタウェイ!

微妙な感じの英語力でお送り致します。
でも、それなりに合ってて何となく通じると思います!(願望)

英語で踏むのは日本語踏みと別感覚で楽しかったです。


風梨さんの楽曲への応募用歌詞です。
http://piapro.jp/t/Hd0l

閲覧数:246

投稿日:2013/08/16 22:07:08

文字数:2,107文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました