♪日本語版

あぁ…もういい
讃美歌は弾き飽きた
無常に待望は消えて
古文書に匂い立つ
地下の都市が
退廃の深くに誘う

日の落ちそうな現在から
日の落ち出す古代は見え
ブルーレイが映し出す
日の落ちそうな現在から
夜の明け出す未来にいく
3Dがきらめいて…戸惑う

日の落ちそうな現在の中は
日の落ち出す未来が見えて
あぁ…そう、でも、
未来も見えずに
現在には現実が見えて
日の落ち出す古代の影が
夜の明け出す未来へ浮かび
あぁ、そうだな
自分の部屋に
自分だけの世界を買い溜めて

さぁ、行こう
未来へと 待望はない
さぁ、行こう
深くへと 待望はある
さぁ、行こう
ブルーレイへと 光の中
さぁ、行こう
地下の都市は…今…

♪英詞版日本語訳

もう嫌だ。
賛美歌を弾くのに疲れた。
無常のせいで希望は消えて。
古代の記録から香る
地下帝国
(その地下帝国が)”さぁ、退廃的な深くへ行こう”と招いた

日の落ちそうな現在の中に
日の落ち出す古代が見えた
ブルーレイが映し出して。
日の落ちそうな現在から
月の落ち出す未来に(行く)
3Dがきらめいていて…戸惑う

日の落ちそうなビルの中に
滅亡する地上文明の影が見えた。
あぁ…そう、でも
未来は見えずに。
現在には現実が見えて。
光の昇り出す機械帝国の中に
滅亡する地上文明の影が見えた
あぁ、そう…そうだな。
自分の理想郷を築き上げよう
神聖な、人生のヒントたちを部屋へ買い招くことによって。

さぁ、行こう機械帝国へと。
希望はない。
さぁ、行こう深くへと。
希望はまだある。
さぁ、行こうブルーレイの世界へと
退廃的な光の中。
さぁ、着いた。
私たちの地下帝国は…今…

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

カッパドキア日本語・日本語訳版

依頼から制作しました。
曲はロック+讃美歌+おもちゃ箱ete…

英詞版もあり。
いろいろ考え、日本語訳版は
英詞版と離して掲載しました。

訳に関しては依頼してくださった方が
確かめてくださいました。
アドバイスなどなど本当に感謝です!

閲覧数:162

投稿日:2013/12/03 03:26:35

文字数:746文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました