なんとなく、なんとなく哀しい
本当に、本当にちっぽけな私だけれど
すこしでいい、すこしでいい、世界よ、幸せになれと願う

なんとなく、なんとなく哀しい
本当に、本当にちっぽけな私だけれど
すこしでいい、すこしでいい、世界よ、温かくなれと願う

どこかで苦しみに耐えている人がいたとしても
どこかに悲しみに暮れている人がいたとしても
私は助けることができない
けれど...

なんとなく、なんとなく哀しい
本当に、本当にちっぽけな私だけれど
すこしでいい、すこしでいい、世界よ、平和になれと願う

なんとなく、なんとなく哀しい
本当に、本当にちっぽけな私だけれど
すこしでいい、すこしでいい、世界よ、優しくなれと願う

私は助けることができない
けれど...
けれど、あなたなら助けることができる
あなたなら...

なんとなく、なんとなく哀しい
本当に、本当にちっぽけな私だけれど
すこしでいい、すこしでいい、世界よ、幸せになれと願う

Somehow, somehow I am sad.
Though it is me who am really really small,
the world needed only (only) to change itself happy, I wish.

Somehow, somehow I am sad.
Though it is me who am really really small,
the world needed only (only) to change itself warm, I wish.

Even if there were people enduring distress somewhere,
even if there were people passing every day lost in their grief somewhere,
I could not relieve them.
But...

Somehow, somehow I am sad.
Though it is me who am really really small,
the world needed only (only) to change itself peaceful, I wish.

Somehow, somehow I am sad.
Though it is me who am really really small,
the world needed only (only) to change itself kind, I wish.

I could not relieve them.
But...
But they could be relieved, if you were me.
If you were me...

Somehow, somehow I am sad.
Though it is me who am really really small,
the world needed only (only) to change itself happy, I wish.