Written by: まろん (maron1103)
Translated by: 『ハゲ猫博士1304』(DoctorHageneko1304)
Hey, you out there.
Can you feel it?
I refuse to lose.
I never say die.
Do you know that I don't tell a lie?
If it is a joke, I do not get it.
Even though it's nothing for you,
this is the best that I can do.
I don't want to hurt my pure pride.
I feel denied.
I look like a clown.
I have been working
and trying very hard.
Without relying on my
ace of the gender card.
I want to materialize
the shiny gem that I realize.
Desperation kicks in.
Defense is getting thin.
You can do so much more
without half-trying.
Can't you see that you are
so good that you keep me crying?
Do you know how much I do envy you?
If I tell you that my soul is scarred,
I am afraid you will blow your fuse.
I don't know why I moan.
I don't want to fight this alone.
Is this my anxiety
of my secret society?
Do you hear my scream?
I shoot it like a laser beam.
It seems to be fusing with a stream.
If this does not anger you,
you are simply amazed
by how much I can be crazed.
Take a look at how I behave.
I ride on the wave.
This is the soul that you will save.
You tell me to come to you.
I sense there is something new.
You give me a gentle hug.
I feel your reverberation.
You give me the bliss you don't miss.
You tap my heart with a kiss..
See that?
My unease is dissipated.
This is the moment I have anticipated.
This is what I have been
badly craving for a long time.
You do know how to calm me down.
You bring me up to the prime.
This will last to the very end.
I am more than convinced that
you are my boyfriend.
I Refuse to Lose (by まろん)
まろんさん (http://piapro.jp/maron1103)が以前作詞された「負けず嫌い」を、その時のノリやら気分やら勢いやらで勝手に英訳いたしました。
ここでのアップロードを快く許諾して下さったまろんさんには、感謝です。頭が上がりません。
歌詞を読みながらVocaloid曲を聴けば、倍楽しめる、かも。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
いったいどうしたら、家に帰れるのかな…
時間は止まり、何度も同じ『夜』を繰り返してきた。
同じことを何回も繰り返した。
それこそ、気が狂いそうなほどに。
どうしたら、狂った『夜』が終わるのか。
私も、皆も考えた。
そして、この舞台を終わらせるために、沢山のことを試してみた。
だけど…必ず、時間が巻き...Twilight ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
カラーレンズ ー 巡音ルカ
透明で
真っ白なまま
感じて生きて
この世界を美しくみたい
どんな時にでも
こころのまま
ありのまま
この世界を
綺麗なままみたい...カラーレンズ ー 巡音ルカ
NI2
「君へ続く軌跡」作詞作曲/駒木優
心のなかは空っぽで 何してても
頑張れずに
一つのことも成し遂げれない
自分が嫌になるよ 今も
当たり前も できない
僕を責めた いつだって
必死で 生きてるのに伝わらない
居場所が 奪われてゆく
声や視線が 雨のように...君へ続く軌跡_歌詞
駒木優
私の声が届くなら
私の歌が響くなら
この広い世界できっと
それが私の生まれた意味になる
辛いことがあったら
私の歌を聴いてよ
そして少しでも笑えたら
こんな嬉しいことはないよ
上手くいかないことばかり
それでも諦めたくない...アイの歌
sis
アラビアの夜
骨董屋の女主であるルカは口元に人差し指を立てて静かに語った。
「……ここだけの話よ。このコーヒーカップにはイワクがあって―――」
客は彼女一人、寒風が窓を揺らす中でルカは物騒な話を始めた。
メイコにしてみればこれから話す内容次第で目の前にある年代物のコーヒーカップを買うかどうかを吟...メイコちゃんカフェ 『アラビアの夜』
kanpyo
A1
幼馴染みの彼女が最近綺麗になってきたから
恋してるのと聞いたら
恥ずかしそうに笑いながら
うんと答えた
その時
胸がズキンと痛んだ
心では聞きたくないと思いながらも
どんな人なのと聞いていた
その人は僕とは真反対のタイプだった...幼なじみ
けんはる
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想