"Augustine - Alexiarite" Lyrics


The blue moon peeking through floating clouds looks down on this world, and God will save you
What is on your mind in this unknown world?
In what do you believe with strength?

Some people think that their lives are fulfilled, whereas others don't
I know that all too well
In any case, we only get one shot at life

It's just time for me to go, I am going this way, here I must leave you
If there is an afterlife, let's meet again someday and somewhere

The only ray of happiness in my life was the time that I spent with you
At least, it was until that day when my candle was burnt out

Over the ages,
even though we've been seeking the unwavering truth,
it's always on the other side of a secret door
Even though I can no longer turn back to you,
I'm always on your side, please don't ever forget that

*1
Someone said that
God will not let you be tempted beyond what you can bear
God bless you

Over the ages,
even though we've been believing a thing called the fate,
it always appears in front of us suddenly
Even though I won't get to hug you ever again,
I'll always be watching over you forever

*1 Repeat


----------------------------------------
（日本語訳）

今宵この世界を見下ろすのは雲から覗く青い月、神の導きがあるでしょう
この見知らぬ世界で何を思う？何を強く信じる？

人生が満たされていると思う者がいる一方でそうでない者もいるでしょう
そんなことは嫌というほどわかっている
いずれにしても人生は一回きりだ

もういかなくちゃ、私はあっちへ行くからここでお別れだね
もし来世があるなら、いつかどこかでまた会いましょう

私の人生の唯一の幸せはあなたと過ごした日々でした
少なくとも私の生命が燃え尽きるまでは

何世代にも渡って
私たちは揺るがない真実を探し求めてきたけれど
真実はいつも見えない扉を一つ隔てたところにある
私はもはやあなたの元へは戻れないけれど
いつもあなたの傍にいることを決してわすれないで

*1
誰かが言った
神は乗り越えられる試練しか与えないと
神のご加護があらんことを

何世代にも渡って
私たちは運命と呼ばれるものを信じ続けてきたけれど
運命はいつも突として目の前にあらわれる
もう二度とあなたを抱きしめることはできないけれど
いつもいつまでもあなたを見守ってるよ

*1 Repeat