※トクロ動画で方言使用→あえての訳なし、にしたので、フォロー用の標準語版ですw
 できれば動画を先に御覧いただくことをオススメ。
※富山弁→標準語訳→うちのMIZKI口調 に変換しているので、厳密なニュアンスは変わってます。

 * * * * *

   ・
   ・
   ・

 MIZKI:はーい
(KAITO:はじm……)
 MIZKI:あ!
     よくおいでくださいました。お待ちしてましたよ~
(KAITO:え?)
 MIZKI:さ、立っていないで入ってください
(KAITO:あ、ちょ)
 MIZKI:ん? 何してるんです? 早く(中へ)上がってください
(KAITO:あの、……日本語でおk)
 MIZKI:何言ってるんですか、日本語ですよ
(KAITO:えー……と……)
(KAITO:In English, please.)
 MIZKI:えぇΣ(゜д゜;)

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

方言トクロ 標準語訳

V3兄さんお迎え記念トクロ(sm20181913)でMIZKIさんが何言ってたのか訳ですw

閲覧数:246

投稿日:2013/02/25 11:31:09

文字数:393文字

カテゴリ:その他

オススメ作品

クリップボードにコピーしました