木もれ日様 + sari ver.

あの空より　煌めいてる
きみはほほ笑んでる
わたしの胸　手を添えれば
きみの鼓動がする

淡い日差し　ふと気づいたきみの記憶
太陽が宿すもの　この思い照らし出して

sunshine heart
dwells in the sky
you'll impart
life to earth

warm and bright
peace and safe
sleep, sleep tight
I'll dream of your smile

風の吐息が　花を撫でてく
わたしの名前　きみの声で呼んでくれる
波の指先　砂をさらってく
わたしの手のひら　きみの手で包みこんだ
sunshine is the heart of sky
sunshine is the heart of sky
sunshine is the heart,
that dwells in the sky
warm and bright
煌めいて輝いて　わたしを包み込む

過去の思い出　未来のさだめ
全てこの空に　集まって　光になる
きみの瞳と　触れた指先
全てこの空に　溢れてる
胸の奥　生き続ける


修正前 ver.

Ａパート
あの空より　煌めいてる
きみがほほ笑んでる
わたしの胸　手を添えれば
きみの鼓動がする

Ｂパート
きみの胸に　宿っている　太陽を
忘れない　その笑顔　もう一度　照らし出して

Ｃパート
sun shine heart
to all life on earth
the heart of
sky that dwells

翻訳（太陽の心
地球上の　全ての　命に
宿る　空の　心臓）

sun shine heart
your smile keeps
on my face
merry light

翻訳（太陽の心
きみの　笑顔　ずっと
はしゃぎ　まわる　光）

Ｄパート
花を撫でてく　日差しのように
この名前　呼んでくれたなら　きみの声で
澄み渡る空　見上げてみれば
黄金の　太陽の瞳　わたしを見つめてくれる

空（きみ）の　太陽（こころ）に
触れた　指先が
煌めいて　輝いて　わたしを包み込む

Ｄ＋
幸せだった　想い溢れて
きみと居た　日差しの明かりが　広がってく
咲き続けてる　溢れる光
いつまでも　わたしの太陽　ーー　この胸に生き続ける

Ｃパート
sun shine heart
to all life on earth
the heart of
sky that dwells

翻訳（太陽の心
地球上の　全ての　命に
宿る　空の　心臓）

sun shine heart
you've become sky
wind and
waves reach

翻訳（太陽の心
空に　なった　きみの
風が　波が　届く）

Ｄパート（斉唱）
花を撫でてく　日差しのように
この名前　呼んでくれたなら　きみの声で
澄み渡る空　見上げてみれば
黄金の　太陽の瞳　わたしを見つめてくれる

Ｄパート（斉唱）
幸せだった　想い溢れて
きみと居た　日差しの明かりが　広がってく
咲き続けてる　溢れる光
いつまでも　わたしの太陽　ーー　この胸に生き続ける

Ｄパート（斉唱）
lalala ーー


ひらがなver.

Ａパート
あのそらより　きらめいてる
きみがほほえんでる
わたしのむね　てをそえれば
きみのこどうがする

Ｂパート
きみのむねに　やどっている　たいようを
わすれない　そのえがお　もういちど　てらしだして

Ｃパート
さん　しゃいん　はーと
とぅ　おーる　らいふ　おん　あーす
ざ　はーと　おぶ
すかい　ざっと　どぅえるず

さん　しゃいん　はーと
ゆあー　すまいる　きーぷす
おん　まい　ふぇいす
めりー　らいと

Ｄパート
はなをなでてく　ひざしのように
このなまえ　よんでくれたなら　きみのこえで
すみわたるそら　みあげてみれば
おうごんの　たいようのひとみ　わたしをみつめてくれる

きみの　こころに
ふれた　ゆびさきが
きらめいて　かがやいて　わたしをつつみこむ

Ｄ＋
しあわせだった　おもいあふれて
きみといた　ひざしのあかりが　ひろがってく
さきつづけてる　あふれるひかり
いつまでも　わたしのたいよう　ーー　このむねにいきつづける

Ｃパート
さん　しゃいん　はーと
とぅ　おーる　らいふ　おん　あーす
ざ　はーと　おぶ
すかい　ざっと　どぅえるず

さん　しゃいん　はーと
ゆーぶ　びこーむ　すかい
うぃんど　あんど
うぇーぶす　りーち

Ｄパート（斉唱）
はなをなでてく　ひざしのように
ひびいてく　なまえをよんでる　きみのこえが
すみわたるそら　みあげてみれば
おうごんの　たいようのひとみ　わたしをみつめてくれる

Ｄパート（斉唱）
しあわせだった　おもいあふれて
きみといた　ひざしのあかりが　ひろがってく
さきつづけてる　あふれるひかり
いつまでも　わたしのたいよう　ーー　このむねにいきつづける

Ｄパート（斉唱）
lalala ーー