Wadatsumi

受け取ったコメント

使われました
ご意見・ご感想
その他

よっけΣ

すみません！
1点、間違ってたら聞き流して欲しいのですが

It's seems like (the) beginning of the end
→ It seems like a beginning of the end

文法的に下の方が正しいように感じました
間違ってたらすみません！汗

2023/04/21 11:35:09
- Wadatsumi
  
  コメントありがとうございます！
  
  「Google翻訳に頼りすぎるのは良くない」という典型例ですね＼(^o^)／
  (一応日本語で書いた文章を英語に翻訳して貰い、そこで出た文章が文法的に合ってるかどうかを探して「合ってるっぽい(当人は英語が出来ない)」という判断の元で書いたのですが＼(^o^)／)
  
  歌詞カードに起こすときに修正致します！
  
  ありがとうございます！
  
  2023/04/21 11:41:58
心動残火(シンドウザンカ) feat.重音テト
よっけΣ

作詞された分の音源聴かせて頂きました！

だいたいの分かる範囲で
書き出してみましたので、添付いたします！
(間違っている部分はご愛嬌でお願いします！)

A1
紡いできた想いがまるで幻のように
淡く儚く消えてなくなっていく

普通の日々を求めて思い描いた視界が
叶わない夢のように霞んで見えた

B1
あの場所から聞こえてきた思い出は
いつものように歩いてきた道だ

心耐えて続けていく
It's your time when you ○○ ○○
私はまだ死ねない

C1
想いを告げる場所へ微かなことで足掻く
私はひとりじゃないあなたがそばにいる

○○ ○○場所へ ○○脅かされても
私は立ち上がる想いをひた隠して

何度でも歩き出す生きるその意味を追いかけて

A2
繋いできた想いがまるで幻のように
○○○○消えてなくなっていく

普通の日々を求めて追いかけていた光が
まるで蜃気楼のように歪んで見えた

B2
あの場所から溢れてきた思い出は
いつものように過ごしてきた日々だ

心耐えて繋げていく
It's your time when you ○○ ○○
あなたを守るから

C2
想いを告げる場所へ微かなことで足掻く
あなたはひとりじゃない私がそばにいる

○○ ○○場所へ ○○脅かされても
あなたは立ち上がる想いをひた隠して

何度でも手を伸ばす生きるその意味に触れるため

C3
想いを告げる場所へ微かなことで足掻く
私はひとりじゃないあなたがそばにいる

○○ ○○場所へ ○○脅かされても
思いを力にして私は立ち上がる

C3'
想いを告げる場所へ微かなことで足掻く
あなたはひとりじゃない私がそばにいる

○○ ○○場所へ ○○脅かされても
あなたは立ち上がる想いをひた隠して

何度でも歩き出す生きるその意味に触れるため

2023/04/21 10:25:31
- Wadatsumi
  
  聴いていただきありがとうございます！
  
  制作中に作詞メモとして使っていたものを歌詞カード化して後であげておきます！
  
  ひとまず1コーラス分の相違点だけこちらに書いておきます！
  
  もしも好きな言い回し等ありましたらご自由に拾って使ってください！
  
  よろしくお願いします！
  
  A1
  【思い描いた視界が】
  →【思い描いた世界が】
  
  B1
  【思い出は】
  →【思い出や】
  
  【歩いてきた道だ】
  →【歩いてきた道が】
  
  【心耐えて続けていく】
  →【音を立てて崩れていく】
  
  【It's your time when you ○○ ○○】
  →【It's seems like (the) beginning of the end】
  
  C1
  【想いを告げる場所へ】
  →【終わりを告げる場所で】
  
  【微かなことで足掻く】
  →【明日を求め足掻く】
  
  【○○ ○○場所へ】
  →【壊れてゆく場所で】
  
  【○○脅かされても】
  →【逆境に立たされても】
  
  【想いをひた隠して】
  →【思いを力にして】
  
  2023/04/21 11:11:11
心動残火(シンドウザンカ) feat.重音テト