作品一覧
その他
オンガク
創作ツリーとは?
親作品(0)
「METROCOSMOS」の創作に利用した作品
親作品は登録されていません
※じゅるさんの曲に詞をつけました※ 【原詩】 I have been looking for thee To find out thou art bound to reality, how painful I want to make thee free Before the void emptin...
METROCOSMOS
遊牧家族
じゅるさんの曲 http://piapro.jp/content/iklrnb8ybxdm5a4h が英詞を募集なさっているということで、書いてみました。 神秘的な内容がよさそうだったので、どことなく神秘主義的な内容にしてみました。おかげでかなり中二病というか電波なつくりになっております(汗) また、そのような効果を狙って部分的に古語を使っています。一応解説しますと、 thou(ざう)= you(主格), thy(ざい)= your, thee(ずぃー)= you(目的格), art(あーと)= are, doth(だす)= does, 'tis(てぃず)= it is(これは現代でも使うけど) 一通り調べてから使っていますが、誤りがあるかもしれません。 なお、この詞については作詞者名が「遊牧家族」だとなんかかっこ悪いので、"fo_rth"という名義を表示してくださるようお願いいたします。