Clear starry sky,A kindly breeze,The moon is shining bright
In the end the singing voice reaching where?
still longing..
World is standing in silence.
The wind that is must to blow lulled.
Sound is stopped..
In Silence, Dream is sleeping as dream
The flowing tears become stars.
And..
After time goes on, It will be a guide for who is coming.
It happened again and again. Then even Light is lost too.
Fragilely and Innocence melody is gone.
Therefore I sing. Over the wandering dream.
right now..
To prove my life in this world.
catching the moment.
I believe this singing voice comes out, win it someday.
Far and far...
I sing my heart out.
My voice..
Be an apple of the sound now.
音の果実─オトノミ─ 《英語歌詞》
友人との協力で歌詞を英語にしてみたりしました＞＜；
詩的な部分は私なりの解釈してやっていったので
イメージ違ってたり、解釈がおかしいかったらすみません；
「音の果実」の表現もフルーツじゃかっこわるいということで
はじまりの果実、果実の代表ということで「りんご」を使って
表現しました。りんごを横に切ると星型になるっていう意味も含めｗ
そのまま歌詞を訳していったので、歌うとなると語呂が悪いかもしれないですが、そこはいい感じにいじっちゃっても結構です。
または相談にのりますー！
ということで、素材提供でした！
誰かチャレンジャーはおられないかな？！
または、イラストに添えるのもいいかもですね
「音の果実─オトノミ─」アレンジコラボ企画本部＜オトノミの樹＞
http://piapro.jp/a/content/?id=eus20qjlk7bauh8c
「音の果実─オトノミ─」完成曲
http://piapro.jp/a/content/?id=pzomxv6ldf68sckp
「音の果実─オトノミ─」テスト動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2402432
コメント4
関連動画0
ブクマつながり
もっと見るCould thou tell where wiseman is?
Devils could not.
Whoever lives contemplating pleasant things could not.
Whoever lives without self-control could no...Have no reason
切身魚
まだ眠れない 午前２時過ぎ
言葉足らずで 不安な声
さみしくないと 嘘をつく 本当は 夜にのまれた
くだらない妄想 君の幻想と
ずれる理想と 記憶の影
さみしくないの？ 苦しいだけと 伝えられたら
正しいかな？
だから僕は迎えに行くよ 答えはまだ分からないけれど
ずっとずっとずっとずっと思ってるよ
...カケラ
curo
夕焼けの空 緋色に染まり
吹く風だけが 頬撫でる
心の行き場 探して彷徨い
想う程零れる 空色の涙
星の煌きが眩しすぎて
瞳を細めて 空を見る
忘れた筈と 言い聞かせたのに
記憶を呼び覚ます 黄金色の月
月明かりが 照らすのは...Triscope
るー
赤い瞳（め）を閉じる
深く眠るよに
今までの
思い出を
暖かく抱きしめて
外は雨が降る
最後（いま）を癒すよに
あしたから
居ないけど
夢を諦めないで...ふわうさ
ゆきはね
あなたに初めて出会った
あの時の歌 今でも覚えているよ
私の声が好きだと言ってくれた
その言葉を 今も忘れない
もしもあなたがあの歌を
忘れ去ったとしても
私は歌い続けるよ
いつまでもこの声で
いつも支えてくれてたね
涙あふれることもあったけれど...『 声 』
＜ネルネルネ＞
ふわり風が吹く
君の頬撫でて空に逃げた
そっと君の顔覗く
目を逸らし微笑んで
楽しげに揺れて踊るような
タンクトップの影
肩に落とした君は
まるで夏そのもの
この胸が痛むのも
こんなに息が詰まるのも...哀夏恋
ガブ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
久楽
ご意見・ご感想
＞ 夜露イルカさん
使用ありがとうございますー！ よかった！使い道があって・・！！
素敵にレイアウトもしてくださってて、ほんと嬉しいですｖ
ありがとうございました！
2008/03/21 00:01:22
夜露イルカ
使わせてもらいました
初めまして。夜露イルカと申します。
こそりとイメージイラストを描かせていただきました。
こちらの背景に歌詞をお借りしました。
http://piapro.jp/a/content/?id=f2pm5sx6u7pgj0ze
ファンタジーには英語の歌詞は馴染みますよね。
綺麗で幻想的な風景の浮かぶ英訳に、メロメロさせていただきました。
2008/03/20 11:55:35
久楽
ご意見・ご感想
＞nico_macさん
まだ歌詞がないときになんとなく造語の英語（笑）であうあうあ～と
歌っていたのは秘密！
軽く英語で歌ってみましたが、やっぱ語呂があいにくいカモ・・・
2008/03/01 23:49:25
nico_mac
ご意見・ご感想
おぉ、英語ｗ
外国の雰囲気はファンタジーに良く馴染みますからねｗ
歌う、歌う……難易度高そうだなぁｗ
2008/02/28 23:27:21