[A1]
ずっと続く道の途中
今 僕は どの辺りにいるのだろうか
流れてく景色は無限
そんな気さえさせるほど 鮮やかな色 見せる
[B1]
ゆっくりしている暇 ないわけじゃない
Reliably at own pace. Because it's important STEP!!!
一度きりの夢みたい 叶えたい だからゆく それでいいんだ
僕よ信じる方へと進め
[S1]
過去(うしろ)は振り向かない 未来(まえ)だけへ
タイムトリップ・マシンは
降りられないね まだ知りたい この世界
叫びは響いて届くよ 空の彼方まで
喜びも悲しみも 皆 持っていこう
[A2]
何処へ続く道なのか
分からずに迷うことを乗り越えたなら
きっといつかは思い出
消えずに痛みは変わる 次の試練の橋に
[B2]
見上げた夜空の星の「ガンバレ!」が
Give me light, show me hope...Because it changes to my STRENGTH!!!
何度だって努(ゆめ)したい 諦めず だからこそ 止まれないんだ
君よ君のため足を運べ
[S2]
昨日を引きずらない 明日(あす)へ飛べ
タイムトリップ・マシンを
降りる時には もうさよなら この世界
ありがとう 響いて届くよ 宇宙の果てまで
思いの丈を全て乗せ 歌になれ
[大サビ]
Until that day seems for away, but close.You anymore, would have noticed it.
Until that day seems for away, but close.So, go "MY WAY"! I have vowed to my soul.
読み↓
ずっとつづくみちのとちゅ(う)
いま ぼくは どのあたりにいるのだろうか
ながれてくけしきはむげ(ん)
そんなきさえさせるほど あざやかないろ みせる
ゆっくりしているひま ないわけじゃない
りら(い)あぶりー あっ(と) あう(ん) ぺい(す) びこーずぃっ いんぽーたん(と) すてっ(ぷ) すてっ(ぷ) すてっ(ぷ)
いちどきりのゆめみたい かなえたい だからゆく それでいいんだ
ぼくよしんじるほうへとすすめ
うしろはふりむかない まえだけへ
たい(む)とりっ(ぷ)まし(ん)は
おりられないね まだしりたい このせかい
さけびはひびいてとどくよ そらのかなたまで
よろこびもかなしみも みな もっていこう
どこへつづくみちなのか
わからずにまようことをのりこえたなら
きっといつかはおもいで
きえずにいたみはかわる つぎのしれんのはしに
みあげたよぞらのほしの がんばれが
ぎぶみーらい しょうみーほー(ぷ) びこーずぃっ ちぇんじ とぅーまい (す)とれん(ぐ) (す)とれん(ぐ) (す)とれん(ぐ)
なんどだってゆめしたい あきらめず だからこそ とまれないんだ
きみよきみのためあしをはこべ
きのうをひきずらない あすへとべ
たい(む)とりっ(ぷ)まし(ん)を
おりるときには もうさよなら このせかい
ありがとう ひびいてとどくよ うちゅうのはてまで
おもいのたけをすべてのせ うたになれ
あんてぃる ざっでい すぃーむふぉーうぇい ばっくろーずゆー えーにもあ うーどぅはぶ なーてぃすぃでぃっ
あんてぃる ざっでい すぃーむふぉーうぇい ばっくろーずそー ごーまいうぇい あいはぶゔぁうどぅ とぅまー(い)そー
英詞リズム目安&意訳
Reliably at own pace. Because it's important STEP!!!
(マイペースで確実に。それは大事な一歩になるから!)
()内音数
Reliably (3)
at own pace (3)
Because it's (3)
important (3)
STEP STEP STEP (3)
Give me light, show me hope...Because it changes to my STRENGTH!!!
(光をくれる、希望を見せる、それが僕の力になる!)
Give me light (3)
show me hope (3)
Because it (3)
changes to my (3)
STRENGTH STRENGTH STRENGTH (3)
Until that day seems for away, but close.You anymore, would have noticed it.
Until that day seems for away, but close.So, go "MY WAY"! I have vowed to my soul.
(その日は遠いようで近い。君も、もう気づいているはずだろう。その日は遠いようで近い。だから、僕は僕の道をゆく!そう誓ったのだ。)
Until that day (4)
seems for away (3)
but close.You (3)
anymore (3)
would have (3)
noticed it (3)
Until that day (4)
seems for away (3)
but close.So (3)
go "MY WAY"! (3)
I have vowed (3)
to my soul (3)
【採用】MY WAY
sadaさん(http://piapro.jp/multipledimension)の歌詞募集作品(http://piapro.jp/t/UuGO)への応募作品です。
めっちゃポジティブ思考な詞です!私の中ではですが笑
応援歌のように「僕」の生き様?を表してみました。原曲様からすごく素直な気持ちを感じたので、とてもまっすぐになったと思います。
「僕」はティーンエイジャーイメージです。若者…のイメージが英語…だったので英詞をいれてみました。怪しいですが翻訳にもかけてみたので多分大丈夫…かなと…;
修正も致します。よろしくお願いします。
3/24 歌詞修正
4/2 採用していただきました!修正後の歌詞はこちら→http://piapro.jp/t/-3jQ
コメント0
関連動画1
オススメ作品
ありえない幻想
あふれだす妄想
君以外全部いらないわ
息をするように嘘ついて
もうあたしやっぱいらない子?
こぼれ出しちゃった承認欲求
もっとココロ満たしてよ
アスパルテーム 甘い夢
あたしだけに愛をください
あ゛~もうムリ まじムリ...妄想アスパルテームfeat. picco,初音ミク
ESHIKARA
今日はどんな1日だった?
今日は本当に嫌なことがあって
気持ちが落ちてしまった
僕は知っている
気持ちが落ちると
もうずっと崩れてしまう
保とうとすれば
まるで落とし物をしたかのように
気持ちの欠片がボロボロこぼれ落ちてしまう
前向きなんて言葉は...日記
ぶるーいえろー
A1
おはよう飛び交う
いつもの朝が
デジタル時計を
進めていく
B1
慌ただしく繰り返す声
追い越された
「遅刻!遅刻!遅刻!」
S1...【曲募集】Rock 'n Roll Alice【譜割り有】
スフレ(御依頼歓迎)
If I realize this one secret feeling for you
I dont think i would be able to hide anymore
Falling in love with, just you
Tripping all around and not ...今好きになる。英語
木のひこ
いじけちゃってんだって僕はまた
其は鳴らす音の違いと
辿れないような足跡
ぐしゃっといこうぜメイビー
いい意味でも悪い意味でも
僕はお前とは違うんだ
地平は同じだからこそ お前を見ていられる
きっと離れられないから お前も僕を見ている
だからそう一歩だけ 一歩だけでいいんだろう
新しいステージへ...同じ穴のムジカ
あふれいど
廃墟の国のアリス
-------------------------------
BPM=156
作詞作編曲:まふまふ
-------------------------------
曇天を揺らす警鐘(ケイショウ)と拡声器
ざらついた共感覚
泣き寝入りの合法 倫理 事なかれの大衆心理
昨夜の遺体は狙...廃墟の国のアリス
まふまふ
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想