「Love to You」
When I was young so younger than today
I loved a boy who lived near my home
(今よりずっと幼かった頃
私は近くの男の子が好きだった)
He was a kid. He liked to tease girls.
But he was gentle when he play with me.
(彼はガキで、女の子をよくいじめてたけど
でも私と遊ぶときは優しかったの)
Time flies.
I became a lady
The boy became a soldier
He'd gone to a war
(時は過ぎて
私は女になり
少年は兵士となって
戦争へ行ってしまった)
He won't come back
He'd died in the war
I miss him so much
to give my love to you
(彼は戻らない
戦いで死んでしまったの
彼をまだ想ってる
だからあなたを愛せない。)
Ah,God.
You say you love me
though I don't love you
(ああ、なんてこと
私が愛してなくったって
あなたは私を愛してくれるっていうのね)
I can't forget him
but you love me
include my love to him
(彼を忘れられない
そんな彼への愛を含めて
私を愛してくれるのね)
If time flies
I'll become an old lady
I won't be beatiful
but will you love me still?
(もし時が過ぎれば
私はお婆さんになるわ
美しくなんてなくなるわ
それでもまだ愛してくれるの?)
then your deep and warm love
will keep me younger
please hold me tight
I want to feel your love
(そうね、あなたの深くて温かい愛情が
私を若く保ってくれるかもね
強く抱きしめて欲しいわ
あなたの愛を感じたいの)
I'll give my Love2U
(愛をあなたに・・・)
Love to You
初めて全部英語で歌詞を書きました(^^;
多少の間違いは大目にみてね。
日本語は結構意訳してます。
結構悲しい愛の物語です・・・
曲
http://piapro.jp/content/q5pmwkxh3auj1yrq
コメント0
関連動画0
オススメ作品
A1
幼馴染みの彼女が最近綺麗になってきたから
恋してるのと聞いたら
恥ずかしそうに笑いながら
うんと答えた
その時
胸がズキンと痛んだ
心では聞きたくないと思いながらも
どんな人なのと聞いていた
その人は僕とは真反対のタイプだった...幼なじみ
けんはる
【頭】
あぁ。
【サビ】
哀れみで私を見ないで
(探したい恋は見つからないから)
振られる度に見つけて
いまは見えないあなた
【A1】
儚い意識は崩れる
私と言うものがありながら...【♪修】スレ違い、あなた。
つち(fullmoon)
4月が訪れるころには
さくらは咲くのに
積み上げてきたものは
大きいの?小さいの?
費やしてきた過去に
価値を感じられず
あぁ
何が正解かなんてわかりはしない
誰か背中を 押してほしいの
たとえその道が 間違っていても...さくらの頃
ぽしゃ
アラビアの夜
骨董屋の女主であるルカは口元に人差し指を立てて静かに語った。
「……ここだけの話よ。このコーヒーカップにはイワクがあって―――」
客は彼女一人、寒風が窓を揺らす中でルカは物騒な話を始めた。
メイコにしてみればこれから話す内容次第で目の前にある年代物のコーヒーカップを買うかどうかを吟...メイコちゃんカフェ 『アラビアの夜』
kanpyo
ふわり着陸は落ち葉みたいなスローモー
春風を気取ってもごまかせない湿り気は
誰かの別れの雫を取り込んで離さない
正直に言わなくたって良いのに真面目だな
どこかに遊びに行くふりをして逃げて泣いた
走っても転んでも痛みは消えていかない
更新されていくのはいつも背表紙だけだね
からかおうとしてるのわかって...不時着ぺなるてぃ
ろろあ製菓堂
それは、月の綺麗な夜。
深い森の奥。
それは、暗闇に包まれている。
その森は、道が入り組んでいる。
道に迷いやすいのだ。
その森に入った者は、どういうことか帰ってくることはない。
その理由は、さだかではない。
その森の奥に、ある村の娘が迷い込んだ。
「どうすれば、いいんだろう」
その娘の手には、色あ...Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
ゆるりー
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想